Bereich

Bereich
Bereich m 1. COMP area, array, region; 2. GEN domain, region, sector (Gebiet); area, range, sphere, zone (Umfang); 3. PAT scope; 4. V&M segment (eines Marktes); 5. WIWI domain • Bereiche bilden MGT compartmentalize • im Bereich des Möglichen GEN within the bounds of possibility • im Bereich von GEN in the region of • in den Bereich fallen von PAT fall within the scope of • in einem begrenzten Bereich GEN in a limited sphere
* * *
m 1. <Comp> area, array, region; 2. <Geschäft> Gebiet domain, region, sector, Umfang area, range, sphere, zone; 3. <Patent> scope; 4. <V&M> eines Marktes segment; 5. <Vw> domain ■ Bereiche bilden <Mgmnt> compartmentalize ■ im Bereich des Möglichen <Geschäft> within the bounds of possibility ■ im Bereich von <Geschäft> in the region of ■ in den Bereich fallen von <Patent> fall within the scope of ■ in einem begrenzten Bereich <Geschäft> in a limited sphere
* * *
Bereich
reach, realm, precinct, beat, spectrum, domain, (Einflusssphäre) orbit, (Gebiet) sphere, field, domain, ambit, province, purview, (Gegend) area, region, (Internet) domain, (Reichweite) range, (Tätigkeit) concern, scope;
außerhalb des marktwirtschaftlichen Bereiches outside the sphere of the market economy;
im industriellen Bereich in the industrial field;
im Bereich des Bauwesens in the building trade;
im Bereich der öffentlichen Hand in the public sector;
im Bereich des Möglichen within the range of possibility;
im Bereich der Wirtschaft in the economic sphere;
analoger Bereich (Statistik) similar region;
ausgedehnter Bereich wide range;
autofreier Bereich car-free area;
sich schnell entwickelnder Bereich fast-moving sector;
erfasster Bereich (Lautsprecher) beam, (Statistik) coverage;
öffentlicher Bereich public sector;
privater (persönlicher) Bereich private sector;
gesamter Bereich der Finanzwirtschaft all aspects of financial activities;
Bereich der risikobehafteten Investitionen venture capital field;
Bereich der Mitbewerber competitor domain;
Bereich der Staatsanleihen (Börse) government sector;
zu jds. Bereich gehören to be s. one’s province (up s. one’s street);
im Bereich des Innenministeriums liegen to come within the purview of the Home Office (Br.).

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Bereich — Bereich …   Deutsch Wörterbuch

  • Bereich — bezeichnet: fachlich: Fachbereich, einen Teil einer Organisation, der auf ein bestimmtes Themengebiet spezialisiert ist Fachgebiet, einen Themenbereich als Gegenstand einer inhaltlichen Spezialisierung Arbeitsgebiet, einen Themenkreis, auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Bereich — ↑Distrikt, ↑Komplex, ↑Region, ↑Revier, ↑Sphäre …   Das große Fremdwörterbuch

  • -bereich — sektor …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bereich — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Rückgebildet aus mhd. bereichen, mndl. bereiken reichen bis, sich erstrecken (reichen). Das Wort übernimmt die allgemeine Bedeutung des älteren Reich und schränkt dieses ein auf Herrschaftsbereich . Die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bereich — ↑ reichen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bereich — Feld; Kategorie; Cluster (fachsprachlich); Rubrik; Zone; Gebiet; Bezirk; Sektor; Distrikt; Zuständigkeitsbereich; Domäne; …   Universal-Lexikon

  • Bereich — Be·reich der; (e)s, e; 1 eine Fläche oder ein Raum, die meist durch ein charakteristisches Merkmal von ihrer Umgebung abgegrenzt sind ≈ Sektor: Die Fahrkarte gilt nur im Bereich der Stadt; Dieser Wald liegt im militärischen Bereich || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bereich — der Bereich, e (Grundstufe) ein Gebiet, das sich von anderen Gebieten abgrenzt Beispiele: Das Haus liegt im Bereich der Stadt. Das Schiff befindet sich schon im Bereich der Küste. der Bereich, e (Aufbaustufe) ein bestimmtes Sachgebiet Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Bereich — a) Areal, Bezirk, Breiten, Distrikt, Fläche, Gebiet, Gegend, Gelände, Komplex, Land, Landschaft, Landstrich, Raum, Region, Teil, Terrain, Territorium, Umkreis, Winkel, Zone; (geh.): Gefilde; (landsch.): Ecke; (Zool.): Revier. b) Abteilung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bereich — der Bereich, e 1. In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? 2. Umfahren Sie den Baustellenbereich …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”